This evening we attended a small Christmas soiree at our neighbors' flat upstairs. We had an interesting discussion about cultural differences between the east and west and then between the US and UK. Moving to a new country and new culture brings with it a set of linguistic problems to overcome even if everyone is speaking English! Here are a few language differences:
1. Cilantro = Coriander (It seems to be a bit milder here -- however, this was a fantastic discovery :)
2. Line (as in waiting in line for a dressing room or to get on the bus) = Queue (How different is that!)
3. How are you doing? = How are you getting on? (After being asked this, I was curious as to where I was getting on to... what desination?!?!!? I'm confused!)
4. Thanks/Appreciate It = Cheers (This word is used for everything!)
5. Herbs (Silent 'H') = Herb (pronounced with the 'H' like Her-b)
6. Watch Out = Mind (as in 'Mind the Step' or 'Mind the Low Ceiling')
7. Five = Fiver (Say it with a Scottish accent!)
Isn't it a wonderful world???
Showing posts with label Relocating. Show all posts
Showing posts with label Relocating. Show all posts
Sunday, December 9, 2007
Wednesday, October 3, 2007
Arriving in Edinburgh
I have arrived safely in Edinbugh and am well on my way to becoming acclimated with my new home. We live in the village of Corstorphine which is three kilometers outside of the City Centre. Being fresh to the urbanite way of life, it's nice to be a small ways outside of the city. We still have a Boots pharmacy, various banks, salons, and restaurants practically at our door steps --- but thankfully no booming pubs or discos.
Labels:
Edinburgh,
Europe,
Relocating,
Scotland
Subscribe to:
Posts (Atom)
